Beispiele für die Verwendung von "Герб" im Russischen mit Übersetzung "герба"

<>
герба Украины и своим наименованием. герба України та своїм найменуванням.
История герба города Ярославля следующая. Історія герба міста Ярославля наступна.
Наверху герба имеется пятиконечная звезда '. Нагорі герба знаходиться п'ятикутна зірка. "
Представитель шляхетского рода герба Лада. Представник шляхетського роду герба Лада.
Рисунок герба Любима Ярославского наместничества. Малюнок герба Любима Ярославського намісництва.
Представитель шляхетского рода герба Помян. Представник шляхетського роду герба Помян.
Символика герба расшифровывается следующим образом. Символіка герба розшифровується таким чином.
Цвет намёта соответствует цвету герба. Колір намету відповідає кольору герба.
Автор реконструкции герба: Олег Свириденко. Автор реконструкції герба: Олег Свириденко.
Олень - символ древнего герба города. Олень - символ стародавнього герба міста.
Внешняя окантовка герба синего цвета. Зовнішня окантовка герба синього кольору.
Композиция воспроизводит элементы герба города. Композиція відтворює елементи герба міста.
Автор герба - художник Михаил Харитонович. Автор герба - художник Михайло Харитонович.
Проект герба, предложенный М. Грушевским. Проект герба, запропонований М. Грушевським.
Автор герба - В. В. Аксёнов. Автор герба - В. В. Аксьонов.
Автор герба области - Александр Юрьевич Акимов. Автор герба області - Олександр Юрійович Акімов.
на примере герба Ярославской области (№ 800) на прикладі герба Ярославської області (№ 800)
Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов. Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів.
Символика флага воспроизводит символику герба Екатеринбурга. Символіка прапора відтворює символіку герба Єкатеринбурга.
Основной фигурой герба является дерево липы. Основною фігурою герба є дерево липи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!