Exemples d’usage de "Грея" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Граф Грея снова служит примером. Граф Грея знову служить прикладом.
Выступление Черчилля помогло изменить позицию Грея. Виступ Черчілля допомогло змінити позицію Грея.
Эта загадка получила название "парадокс Грея". Ця загадка отримала назву "парадокс Грея".
Философско-эстетическая проблематика романа Портрет Дориана Грея. Філософсько-естетичні проблеми роману портрет Доріана Грея.
"Квартира Кристиана Грея - это что-то невероятное. "Квартира Крістіана Грея - це щось неймовірне.
Роль Грея исполнит ирландский актер Джейми Дориан. Роль Грея виконає ірландський актор Джеймі Дорнан.
Обри ди Грей "Отменить старение" Обрі ді Грей "Скасувати старіння"
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
"Есть книги, электрочайник, холодильник, батареи греют. "Є книги, електрочайник, холодильник, батареї гріють.
Киевлянам придется опять греть воду Киянам доведеться знову гріти воду
Но его никогда не грели, Але його ніколи не гріли,
Это было днём, сильно грело солнце. Це було вдень, сильно гріло сонце.
Черный листовой чай "Эрл Грей" Чорний класичний чай "Ерл Грей"
1911 - "Светит, да не греет" 1911 - "Світить, та не гріє"
В августе серпы греют, вода холодит. У серпні серпи гріють, вода холодить.
Да будет надежда ладони греть Так буде надія долоні гріти
Полное имя - Феликс Гэри Грей. Повне ім'я - Фелікс Гері Грей.
Солнечный теплый день греет Карпатскую деревню. Сонячний теплий день гріє Карпатське село.
Традиционно тэцубин греют над горящим углем. Традиційно тецубін гріють над палаючим вугіллям.
Режиссер фильма - Феликс Гэри Грей. Режисером фільму виступив Фелікс Гері Грей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !