Exemples d’usage de "Грунтовые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1998 - "Грунтовые воды - невидимый ресурс" 1998 - "Ґрунтові води - невидимий ресурс"
Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.
В кромлехе найдены грунтовые погребения. У кромлеху знайдені ґрунтові поховання.
Питают озер подземные грунтовые воды. Живлять озер підземні грунтові води.
Захоронение - курганные и грунтовые могильники. Поховання - курганні та ґрунтові могильники.
каналы, мосты и грунтовые велодорожки канали, мости та грунтові велодоріжки
Грунтовые воды и насекомые уничтожили плёнки. Ґрунтові води і комахи знищили плівки.
Преимущественно это были грунтовые дороги. Переважно це були грунтові дороги.
При необходимости нужно вносить грунтовые гербициды. При необхідності потрібно вносити ґрунтові гербіциди.
Грунтовые воды стоят близко к поверхности. Грунтові води знаходяться близько від поверхні.
Однако значительную повторяемость имеют грунтовые засухи. Проте значну повторюваність мають ґрунтові засухи.
Грунтовые воды залегают на разной глубине. Грунтові води залягають на різній глибині.
Из-за затопления шахт отравляются грунтовые воды. Через затоплення шахт отруюються ґрунтові води.
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
Запроектированы три беговых грунтовых дорожки. Запроектовано три бігові грунтові доріжки.
53 теннисных корта (с грунтовым покрытием) 53 тенісні корти (з ґрунтовим покриттям)
Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия. Усі наявні дороги - ґрунтового покриття.
Покрытие пути - грунтовая лесная тропинка. Покриття шляху - ґрунтова лісова стежка.
Ко двору ведет грунтовая дорога. До двору веде грунтова дорога.
По грунтовой дороге: 260-450 По грунтовій дорозі: 260-450
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !