Exemples d’usage de "Дальнейшее" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous182 подальша28 подальшого24 подальші23 подальшу18 подальшому16 подальший13 подальше12 подальших11 подальшим10 подальшої9 подальшою3 наступні3 дальша2 подальшій2 пізніше2 надалі1 дальшому1 наступними1 подальшими1 наступних1 дальшу1

afficher

Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество! Сподіваймося на подальшу плідну співпрацю!

Это позволит предотвратить дальнейшее разрастание уплотнений. Це дозволить запобігти подальшому розростанню ущільнень.

Дальнейшее развитие самбо прервала война. Подальший розвиток самбо перервала війна.

Дальнейшее наиболее подробно рассказал Плутарх: Подальше найбільш докладно розповів Плутарх:

Дальнейшее образование желающие получали самостоятельно. Подальшу освіту бажаючі здобували самостійно.

Дальнейшее развитие курорта прервала война. Подальший розвиток курорту перервала війна.

Это спровоцирует дальнейшее растрескивание печи. Це спровокує подальше розтріскування печі.

Надеемся на дальнейшее продуктивное сотрудничество. Сподіваємося на подальшу продуктивну співпрацю.

Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP. Ці тези визначають подальший розвиток GIMP.

Дальнейшее управление сайтом Вы осуществляете самостоятельно. Подальше управління сайтом Ви здійснюєте самостійно.

просчитывать, прогнозировать дальнейшее возможное развитие событий; прораховувати, прогнозувати подальший можливий розвиток подій;

Построение и дальнейшее обслуживание защищённой сети. Побудова і подальше обслуговування захищеної мережі.

дальнейшее развитие производ-ства традиционных видов продукции; подальший розвиток виробництва традиційних видів продукції;

Наблюдается дальнейшее укорочение и утолщение хромосом; Спостерігається подальше вкорочення та потовщення хромосом;

Дальнейшее судебное разбирательство стало резонансным событием [20]. Подальший судовий розгляд стало резонансною подією [10].

"Ожидается дальнейшее ослабление ледовых скоплений, местами ледоход. "Очікується подальше ослаблення льодових явищ, місцями льодохід.

Дальнейшая судьба этого кипу неизвестна. Подальша доля цього кіпу невідома.

освобождении от дальнейшего отбывания наказания ". "Звільнити від подальшого відбування покарання"

Дальнейшие исследования проводила Валентина Лазебник. Подальші дослідження проводила Валентина Лазебник.

Знакомство определило дальнейшую карьеру Шухова. Знайомство визначило подальшу кар'єру Шухова.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !