Exemples d’usage de "Дарвин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дарвин выделил две формы изменчивости: Дарвін розрізняв дві форми мінливості:
В Шрусбери родился Чарльз Дарвин. У Шрусбері народився Чарлз Дарвін.
Её лучший друг - шимпанзе Дарвин. Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін.
Прародиной человека Дарвин считал Африку. Прабатьківщиною людини Дарвін рахував Африку.
Глава VII. Дарвин о видообразовании. Глава VII. Дарвін про видоутворенні.
Дарвин склонялся ко второму варианту. Дарвін схилявся до другого варіанта.
Чарльз Дарвин так описывает гаучо: Чарльз Дарвін так описує гаучо:
Дарвин различал два типа изменчивости: Дарвін розрізняє два типи мінливості:
Дарвин - из месторождений бассейна Амадиус. Дарвін - з родовищ басейну Амадіус.
Авеню им. Эми Джонсон, Дарвин (Австралия). Авеню ім. Емі Джонсон, Дарвін (Австралія).
Подобный процесс Дарвин назвал естественным отбором. Цей процес Дарвін назвав природним добором.
Дарвин исследовал геологию и биологию островов. Дарвін досліджував геологію та біологію островів.
Дарвин не дал строгого определения инстинкта. Дарвін не дав строгого визначення інстинкту.
В Эдинбургском университете Дарвин изучал медицину. Дарвін вивчав в Единбурзькому університеті медицину.
1731 - Эразм Дарвин, английский поэт, врач, натуралист. 1731 - Еразм Дарвін, англійський поет, лікар, натураліст.
Переписчик - Дуст Мухаммад ибн Дарвин ад Дарахджи. Переписувач - Дуст Мухаммад ібн Дарвін ад Дарахджи.
Чувство стыда, указывал Ч. Дарвин, свойственно только человеку. Почуття сорому, вказував Ч. Дарвін, властиве ли-ше людині.
Процесс сохранения наиболее приспособленных Ч. Дарвин назвал естественным отбором. Виживання найбільш пристосованих організмів Ч. Дарвін назвав природним добором.
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
создание Ч. Дарвином теории эволюции видов. створення Ч. Дарвіном теорії еволюції видів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !