Beispiele für die Verwendung von "Другое" im Russischen mit Übersetzung "інша"

<>
Другое обязательное для пасеки оборудование Інша обов'язкова для пасіки обладнання
Другое название - регион Кансай (яп. Інша назва - район Кансай (яп.
Одно дело - производить, другое - перепродавать. Одна справа - виробляти, інша - перепродавати.
Другое название таких вытяжек - плоские. Інша назва таких витяжок - плоскі.
В акционерных обществах положение другое. В акціонерному товаристві ситуація інша.
Другое название вершины Imja Tse. Інша назва вершини Imja Tse.
Другое название крипты - нижняя церковь. Інша назва крипти - нижній храм.
Другое название процедуры - сахарная депиляция. Інша назва процедури - цукрова депіляція.
Другое название сорго - Суданская трава. Інша назва сорго - Суданська трава.
Другое достоинство этого метода - простота. Інша перевага цього методу - простота.
Пастицио - другое любимое греками блюдо. Пастіціо - інша улюблена греками страва.
Шотландская овчарка - другое название колли. Шотландська вівчарка - інша назва коллі.
Другое дело - языковые (вербальные) средства. Інша справа - мовні (вербальні) засоби.
Другое китаизированное название - кокусай (яп. Інша китаїзована назва - кокусай (яп.
Другое название - школа Сёхэй (яп. Інша назва - школа Сьохей (яп.
Обструкция - другое название "итальянской забастовки". Обструкція - інша назва "італійського страйку".
Совсем другое дело - водный электровелосипед. Зовсім інша справа - водний електровелосипед.
Другое название болезни - ушная чесотка. Інша назва хвороби - вушна короста.
Другое дело, приготовление на гриле. Інша справа - приготування на грилі.
Другое дело - моральная сторона вопроса. Інша справа - моральна сторона питання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!