Ejemplos de uso de "Замысел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
удачный творческий замысел, меткий юмор; вдалий творчий задум, влучний гумор;
Я люблю Твой замысел упрямый Я люблю Твій задум упертий
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
А может быть эпатаж - замысел автора? А може бути епатаж - задум автора?
Иногда его замысел кажется совершенно непонятным. Іноді його задум здається зовсім незрозумілим.
Такой замысел дипломата не остался незамеченным. Такий задум дипломата не залишився непоміченим.
у него вызревал замысел фильма-биографии. у нього визрівав задум фільму-біографії.
Ставка ВГК своевременно вскрыла замысел врага. Ставка ВГК своєчасно розкрила задум ворога.
Сравните замысел и итоги столыпинских реформ. Порівняйте задум і підсумки столипінських реформ.
Стратегический замысел германского командования казался исполненным. Стратегічний задум німецького командування здавався виконаним.
Командиру корпуса пришлось отменить этот замысел. Командиру корпусу довелось скасувати цей задум.
Замысел великого полководца себя полностью оправдал. Задум великого полководця себе цілком виправдав.
Замысел скульптурной инсталляции - воспроизведение клеточной системы. Задум скульптурної інсталяції - відтворення клітинної системи.
Замысел формирует заказчик, учитывая поставленную цель. Задум формує замовник, враховуючи поставлену мету.
Реакция на замысел Скотт была неоднозначной. Реакція на задум Скотт була неоднозначною.
В разделении интерьера отражается замысел складывания пространства. У розділенні інтер'єру прослідковується задум складання простору.
замысел оказался нереализованным из-за начавшейся войны. задум виявився нереалізованим через початок війни.
Савицкий П.Н. Евразийство как историческая замысел. Савицький П.М. Євразійство як історичний задум.
они должны помешать злодею осуществить свой замысел. він повинен перешкодити лиходієві здійснити свій задум.
Наброски к замыслу о Фаусте Начерки до задуму про Фауста
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.