Beispiele für die Verwendung von "Играя" im Russischen mit Übersetzung "грала"

<>
Папа замечательно играл на рояле. Мати добре грала на роялі.
Позже она играла в мелодрамах. Пізніше вона грала в мелодрамах.
Тань Чжунъи играла белыми фигурами... Тань Джуньї грала білими фігурами.
Играла в школьном струнном оркестре. Грала в шкільному струнному оркестрі.
Играла на пианино и скрипке. Грала на піаніно і скрипці.
Играла в популярных телевизионных мюзиклах. Грала у популярних телевізійних мюзіклах.
Бут играла роль миссис Хадсон). Бут грала роль місіс Хадсон).
Играла в нескольких фильмах Хесуса Франко. Грала в декількох фільмах Хесуса Франко.
Она играла самодостаточных и волевых женщин. Вона грала самодостатніх і вольових жінок.
Горизонтальная поверхность хвоста играла роль стабилизатора. Горизонтальна поверхня хвоста грала роль стабілізатора.
Выступала как травести, играла комедийные роли. Виступала як травесті, грала комедійні ролі.
Она играла роли энергичных, волевых дамочек. Вона грала ролі енергійних, вольових дамочок.
С таким ты совершенством не играла. З таким ти досконалістю не грала.
Изначально группа играла классический хэви-металл. Спочатку група грала класичний хеві-метал.
На телевидении актриса играла эпизодические роли. На телебаченні актриса грала епізодичні ролі.
Она играла "исп. Pato", главную роль. Вона грала "ісп. pato", головну роль.
Она играла в волейбольной команде Sogipa. Вона грала у волейбольній команді Sogipa.
Полин играла в разных репертуарных театрах. Полін грала в різних репертуарних театрах.
Недолгое время играла в Челябинском ТЮЗе. Недовгий час грала в Челябінському ТЮГу.
В ранние годы играла в пьесах [2]. У ранні роки грала в п'єсах [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!