Exemples d’usage de "Иерусалима" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous65 єрусалим31 єрусалимі16 єрусалиму12 єрусалима3 єрусалимом3

afficher

Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)

Однако судьба Иерусалима всегда была трагична. Однак доля Єрусалима завжди була трагічна.

изгнание римлянами евреев из Иерусалима. вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму.

Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;

Найден древнейший документ в истории Иерусалима Знайдено найдавніший документ в історії Єрусалиму

Изучал юриспруденцию в Еврейском университете Иерусалима. Вивчав юриспруденцію в Єврейському університеті Єрусалиму.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Наибольшее количество экскурсий организовывается из Иерусалима. Найбільша кількість екскурсій організовується з Єрусалиму.

Что же касается Иерусалима, то невольно становишься мистиком ". Що стосується Єрусалиму, тут мимоволі перетворюєшся на містика ".

Храмовая гора расположена на юго-востоке Старого города Иерусалима. Храмова гора розташована в південно-східній частині Старого Єрусалиму.

Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?

Благодатный огонь сошел в Иерусалиме! Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі!

Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті

Навуходоносор снова подступил к Иерусалиму. Навуходоносор знову підступив до Єрусалима.

Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.

1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим. 1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим.

В Иерусалиме сошел благодатный огонь В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь

1924 год - переехали в Иерусалим. 1924 рік - переїхали до Єрусалиму.

Однако не все они вернулись в Иерусалим. Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.

Какой город считался "Иерусалимом в Украине"? Яке місто вважалося "Єрусалимом в Україні"?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !