Exemples d’usage de "Иллюзий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"На пепелище надежд и иллюзий" "На згарищі надій та ілюзій"
Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий" Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій"
от иллюзий - правильное определение окружающего; від ілюзій - правильне визначення оточуючого;
Декорирование зимних садов, применение иллюзий. Декорування зимових садів, застосування ілюзій.
Искусство - это непрерывный хоровод иллюзий. Мистецтво - це безперервний хоровод ілюзій.
Смерть Овода освобождает Монтанелли от иллюзий. Смерть Овода звільняє Монтанеллі від ілюзій.
Документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
Однако не стоит строить "ванильных" иллюзий. Однак не варто будувати "ванільних" ілюзій.
Сломать физику - Музей иллюзий в Хорватии Зламати фізику - Музей ілюзій в Хорватії
Данный вид иллюзий называется "карточные фокусы". Даний вид ілюзій називається "карткові фокуси".
Есть примеры несостоятельности такого рода иллюзий. Є приклади неспроможності такого роду ілюзій.
Невероятно интересно побывать в Музее Иллюзий. Неймовірно цікаво побувати в Музеї Ілюзій.
Хроникально-документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Хронікально-документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
Бердяев Н.А. Гибель русских иллюзий / / Н.А. Бердяев. Бердяєв Н.А. Загибель російських ілюзій / / Н.А. Бердяєв.
Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири
Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии. Найбільше численні просторові зорові ілюзії.
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Внутрипартийная демократия стала полной иллюзией. Внутріпартійна демократія стала повною ілюзією.
Не надо обманывать и торговать иллюзиями. Не треба обманювати і торгувати ілюзіями.
"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !