Exemples d’usage de "Институт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Закончил Ростовский инженерно-строительный институт. Закінчив Ростовський інженерно-будівельний інститут.
письменно оформленного направления в институт. письмово оформленого скерування до інституту.
И я поступил в казанский финансово-экономический институт. Вищу освіту здобула у Казанському фінансово-економічному інституті.
Социологический опрос проводился американским Институт Гэллапа. Соціологічне опитування проводилося американським Інститутом Ґеллапа.
Там он поступает в Полиграфический институт. Там він поступає у Поліграфічний університет.
Харьковский институт микробиологии и иммунологии " Харківський інститут мікробіології та імунології "
Поступил в Полтавский учительский институт. Вступив до Полтавського учительського інституту.
Он был назван Волынский, позже Житомирский педагогический институт. Спочатку називався Волинським, а згодом Житомирським педагогічним інститутом.
Окончил Харьковский государственный театральный институт, режиссерское отделение. закінчив Рівненський державний театральний університет, режисерське відділення.
Украинский институт когнитивно-поведенческой терапии. Український інститут когнітивно-поведінкової терапії.
поступил в Глуховский учительский институт. вступив до Глухівського учительського інституту.
Окончил Украинский заочный политехнический институт. Закінчив Український заочний політехнічний інститут.
Парни поступили в столичный институт культуры. Учасники вступили до столичного інституту культури.
"Утверждается институт тоталитаризма партийных лидеров. "Утверджується інститут тоталітаризму партійних лідерів.
Институт термоэлектричества НАН и МОН Украины. Інституту термоелектрики НАН та МОН України "
Институт биоорганической химии НАН Беларуси Інститут біоорганічної хімії НАН Білорусі
Институт химии высокомолекулярных соединений АН УССР. Інституту хімії високомолекулярних сполук АН УРСР.
Окончил Ворошиловградский педагогический институт (1949). Закінчив Ворошиловградський педагогічний інститут (1949).
Больного ребенка доставили в профильный институт. Хвору дитину доставлено до профільного інституту.
Украинский институт изучения Холокоста "Ткума"; Український інститут вивчення Голокосту "Ткума";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !