Exemples d’usage de "Классикой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Между джазом, классикой и минимализмом ". Між джазом, класикою та мінімалізмом ".
Он был сильнее увлечён классикой. Він був сильніше захоплений класикою.
Классикой этого поджанра является игра Elite. Класикою цього піджанру є гра Elite.
Картина стала классикой студийного голливудского кино. Ця картина стає класикою голлівудського кіно.
Наслаждайтесь классикой нашей разнообразной гастрономической кухни. Насолоджуйтесь класикою нашої різноманітної гастрономічної кухні.
Фильм "Хэллоуин" стал классикой жанра триллеров. Фільм "Хеллоуїн" став класикою жанру трилерів.
Этот альбом считается классикой блэк-метала. Цей альбом вважається класикою блек-металу.
Его записи считаются классикой виолончельного исполнительства. Його записи вважаються класикою віолончельного виконавства.
И эротику смело миксуют с классикой. І еротику сміливо міксують із класикою.
Эти концепции сейчас считают политологи классикой. Ці концепції нині вважають політологічною класикою.
На настоящий момент Ланарк считается классикой. У даний час Ланарк вважається класикою.
классика индийского кино и кинопремьеры; класика індійського кіно і кінопрем'єри;
14.09 - "Жемчужины мировой классики" 14.09 - "Перлини світової класики"
Слушать в эфире музыкальную классику: Слухайте в ефірі музичну класику:
В музыке предпочтение отдает классике. У музиці віддає перевагу класиці.
Он отдает предпочтение русской классике. Він віддає перевагу російських класиків.
Керамическая плитка - это классика жанра. Керамічна плитка - це класика жанру.
Коктейли с эксклюзивным оттенком классики Коктейлі з ексклюзивним відтінком класики
Дизайн арок - современный взор на классику Дизайн арок - сучасний погляд на класику
Первые упоминания в английской классике Перші згадки в англійській класиці
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !