Exemples d’usage de "Командиром" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Был назначен десятником (командиром подразделения). Був призначений десятником (командиром підрозділу).
Уже в июле стал командиром танкового батальона. Уже в липні призначений командиром танкового батальйону.
"Санта" был настоящим боевым командиром. "Санта" був справжнім бойовим командиром.
Первым командиром стал Елюй Хэлу. Першим командиром став Єлюй Хелу.
Был командиром нескольких гвардейских полков; Був командиром кількох гвардійських полків;
стал командиром линейного корабля "Силистрия". став командиром лінійного корабля "Силістрія".
Командиром корпуса стал капитан Уильямсон. Командиром корпусу став капітан Вільямсон.
Командиром РННА был назначен Боярский. Командиром РННА був призначений Боярський.
установленное командиром воинской части время. визначені командиром військової частини дні.
Позже был командиром Тобольского полка. Був потім командиром Тобольського полку.
был назначен командиром сапёрного взвода. був призначений командиром саперного взводу.
Командиром был Романцов Иван Алексеевич. Командиром був Романцов Іван Олексійович.
Командиром повстанцев стал Петр Вукотич. Командиром повстанців став Петро Вукотич.
Сэмпай не является командиром для кохая. Семпай не є командиром для кохая.
Был организатором и командиром батальона "Нарев". Був організатором і командиром батальйону "Нарев".
Командиром батальона стал П. М. Оранский. Командиром батальйону став П. М. Оранський.
Через полгода его назначили командиром роты. Через рік його призначають командиром роти.
Был командиром отдельного зенитно-пулеметного батальона. Був командиром окремого зенітно-кулеметного батальйону.
Командиром корпуса был назначен Уильям Бидвуд. Командиром корпусу був призначений Вільям Бідвуд.
выполнение приказа, отданного командиром или начальником. виконання наказу, відданого командиром або начальником.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !