Exemples d’usage de "Коня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Меня сажал на своего коня Мене садив на свого коня
Пожертвованы были ферзь, ладья и два коня; Переможець пожертвував ферзя, туру і обох коней;
Бык, сформированный нижней частью коня. Бик, сформований нижньою частиною коня.
Как звали коня Тараса Бульбы? Як звали коня Тараса Бульби?
В море царевич купает коня; У море царевич купає коня;
Белый Конь берёт Чёрного коня. Білий Кінь бере Чорного коня.
Перед смертью Ричард восклицает: "Коня! Перед смертю Річард вигукує: "Коня!
Идет и на коня садится; Йде і на коня сідає;
Конь и пешка против коня Кінь і пішак проти коня
Украинские степи - родина домашнего коня. Українські степи - батьківщина свійського коня.
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Хоть коня с конюшни царской, Хоч коня з конюшні царської,
Платье игры с коня и всадника Сукня ігри з коня і вершника
Американцы готовят для России "троянского коня" Росія готується до американського "Троянського коня"
Чтоб на коня садились и людей Щоб на коня сідали і людей
Альберт имеет надежного друга - коня Джоуи. Альберт має надійного друга - коня Джоуї.
Гаучо без коня переставал быть гаучо. Гаучо без коня переставав бути гаучо.
Пойти-ка мне садиться на коня. Піти-но мені сідати на коня.
Приручили коня, изобрели колесо и плуг " Приручили коня, винайшли колесо та плуг.
Был питомцем Любавы и другом коня Юлия. Домашня тварина Любави і друг коня Юлія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !