Exemples d’usage de "Крепость" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аккерман или Белгород-Днестровская крепость. Аккерман або Білгород-Дністровська фортеця.
Завершилось мероприятие экскурсией в Брестскую крепость. Завершила поїздку екскурсія до Брестської фортеці.
Парижане взяли штурмом крепость Бастилию. Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію.
Шардоне белое сухое Крепость 11% Шардоне біле сухе Міцність 11%
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
Крепость имеет форму неправильного многоугольника. Фортеця має форму неправильного багатокутника.
После допроса отправлен в Свеаборгскую крепость. Після допиту відправлений до Свеаборзької фортеці.
Здесь захватил важную крепость Бретейль. Тут захопив важливу фортецю Бретейль.
Мерло красное сухое Крепость 12% Мерло червоне сухе Міцність 12%
Французская крепость Мец сдана немцам. Французька фортеця Мец здана німцям.
Вахит и другие побежали в крепость. Вахіт та інші втекли до фортеці.
Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость. Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю.
Каберне красное сухое Крепость 12% Каберне червоне сухе Міцність 12%
на примере музея "Судакская крепость" на прикладі музею "Судацька фортеця"
Переезд в Хотинскую крепость - экскурсия по крепости. Переїзд до Хотинської фортеці - екскурсія по фортеці.
Всё это делало крепость неприступной. Це мало зробити фортецю неприступною.
Франческа белое полусухое Крепость 10% Франческа біле напівсухе Міцність 10%
создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!
Единственным въездом в крепость служит деревянный мост. Єдиним в'їздом до фортеці слугує дерев'яний міст.
Основано Кировоград (как крепость Св. Засновано Кропивницький (як фортецю Св.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !