Exemples d’usage de "Курортные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.
Все курортные направления Азовского побережья Всі курортні напрями Азовського узбережжя
Все курортные направления Черноморского побережья Всі курортні напрями Чорноморського узбережжя
Сфера услуг: туризм, курортные, транспорт. Сфера послуг: туризм, курортні, транспортні.
Курортные апартаменты по всему миру... Курортні апартаменти по всьому світу...
Вблизи города - курортные районы (океанские пляжи). Поблизу міста - курортні райони (океанські пляжі).
На морском побережье организуются курортные зоны. На морському узбережжі організовуються курортні зони.
Курортные трассы привлекают любителей размеренного катания. Курортні траси привертають любителів розміреного катання.
Также популярностью пользуются и курортные места. Також популярністю користуються і курортні місця.
детские лечебные, оздоровительные и курортные учреждения. дитячі лікувальні, оздоровчі та курортні установи.
На городские, рабочие, курортные и дачные. На міські, робочі, курортні та дачні.
Сформировались ряд промышленных пригородов:, курортные районы. Сформувалися ряд промислових передмість:, курортні райони.
6) города-курорты или курортные местности; 6) міста-курорти або курортні місцевості;
Курортные богатства нашей страны велики и многообразны. Курортні багатства нашої країни великі й різноманітні.
Счастливцево - курортное село Херсонской области. Щасливцеве - курортне село Херсонської області.
Курортный сезон длится целый год. Курортний сезон триває цілий рік.
Хорошая курортная зона для туристов. Затишна курортна зона для туристів.
Преимущества Курортного комплекса "Шале Грааль": Переваги Курортного комплексу "Шале Грааль":
Расположен в курортном районе Аркадия. Розташований в курортному районі Аркадія.
Южный берег является курортной зоной. Південний берег є курортною зоною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !