Verwendungsbeispiele von "Линия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Эта граница получила наименование "линия Керзона". Цей кордон дістав назву "лінії Керзона".
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
Томатная паста Re-упаковочная линия Томатна паста Re-пакувальну лінію
По участку проходит высоковольтная линия электропередач. Через ділянку проходить високовольтна лінії електропередач.
Главная линия включала 20 фортов. Головна лінія включала 20 фортів.
Линия на химкомбинат также была закрыта. Лінію на хімкомбінат також було закрито.
береговая линия поросла мангровыми лесами. берегова лінія поросла мангровими лісами.
К 1913 г. была проведена трамвайная линия. У 1933 сюди було прокладено трамвайну лінію.
Линия для линии сопротивления Ом Лінія для лінії опору Ом
2010 - введена в эксплуатацию первая комбикормовая линия. 2010 - введено в експлуатацію першу комбікормову лінію.
При обстреле линия часто повреждалась. При обстрілі лінія часто ушкоджувалася.
В "Киевводоканале" заработала горячая линия У "Київводоканалі" запрацювала гаряча лінія
Кредитная линия на корпоративную карту Кредитна лінія на корпоративну картку
Тип кредита - невозобновляемая кредитная линия Тип кредиту - невідновлювальна кредитна лінія
PP PE Board производственная линия PP PE Board виробнича лінія
Fit-вверх трубы Растущая линия Fit-вгору труби Зростаюча лінія
производственная линия для лицевых тканей виробнича лінія для лицьових тканин
На сайте функционирует "горячая линия". На сайті діє "Гаряча лінія".
Линия для предпродажной подготовки чеснока Лінія для передпродажної підготовки часнику
"Брюссельская линия"), установленную годом раньше. "Брюссельська лінія"), встановлену роком раніше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!