Exemples d’usage de "Лондонский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Имперский военный музей - лондонский музей. Імперський військовий музей - лондонський музей.
Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня. Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні.
Колесо обозрения имеет название "Лондонский глаз". Колесо огляду має назва "Лондонське око".
Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома" Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому"
1975 - Лондонский симфонический оркестр, дир. 1975 - Лондонський симфонічний оркестр, дир.
1666 г. - Закончился Великий лондонский пожар, продолжавшийся 3 дня. 1666 - закінчилася велика лондонська пожежа, яка тривала три дні.
Лондонский глаз имеет 32 закрытые кабинки для пассажиров. "Лондонське Око" має 32 закриті кабінки.
Лондонский международный арбитражный суд (LCIA); Лондонський суд міжнародного арбітражу (LCIA);
Лондонский Международный Арбитражный Суд (LCIA) Лондонський міжнародний арбітражний суд (LCIA)
Открыт знаменитый лондонский Тауэрский мост. Відкрито знаменитий лондонський Тауерський міст.
Королевский ветеринарный колледж, Лондонский университет Королівський ветеринарний коледж, Лондонський університет
Royal Holloway, Лондонский университет Лондон Royal Holloway, Лондонський університет Лондон
ЛСМА - Лондонский суд международного арбитража. ЛСМА - Лондонський суд міжнародного арбітражу.
Сейчас португалец возглавляет лондонский "Челси". Тоді португалець очолював лондонський "Челсі".
Лондонский успех был не случаен. Лондонський успіх був не випадковим.
Обе теннисистки уже выигрывали лондонский турнир. Обидві тенісистки вже вигравали лондонський турнір.
Диего Коста перешел в лондонский "Челси" Дієго Коста перейде в лондонський "Челсі"
Последним клубом Силвы был лондонский "Арсенал". Останнім клубом Сілви був лондонський "Арсенал".
Лондонский "Тоттенхэм" проиграл второй поединок кряду. Лондонський "Тоттенхем" програв другий поєдинок поспіль.
Однако лондонский "Арсенал" оказался самым настойчивым. Однак лондонський "Арсенал" виявився найбільш наполегливим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !