Exemples d’usage de "Лунная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лунная), первые 6 струн. квартетов. Місячна), перші 6 струнних квартетів.
Голосеевский лес "(1975)", Лунная ночь. Голосіївський ліс "(1975);" Місячна ніч.
Женская энергия - это лунная энергия. Жіноча енергія - це місячна енергія.
Лунная ночь на Кос-Арале Місячна ніч на Кос-Аралі
"Мишка и Лунная Дзвинка", реж. "Мишко та Місячна Дзвінка", реж.
"Перспективные технологии и лунная база" "Перспективні технології та місячна база"
Оригинальное английское название - "Лунная принцесса". Оригінальна англійська назва - "Місячна принцеса".
"Лунная ночь на Днепре" Архипа Куинджи. "Місячна ніч на Дніпрі" Архипа Куїнджі.
лунная база - промышленно-исследовательская или просто научная? місячна база - промислово-дослідна або просто наукова?
(Преподаватель Яровая-Винтенко Г.Г.) Лунная ночь (Викладач Ярова-Вінтенко Г.Г.) Місячна ніч
1985 - Сергей Павлов за дилогию "Лунная радуга" 1985 - Сергій Павлов за дилогію "Місячна веселка"
Лунная полутень закрыла почти всю южную половину Тихого океана. Місячна півтінь накриє практично всю південну частину Тихого океану.
Лунный модуль корабля "Аполлон-11". Місячний модуль корабля "Аполлон-11".
28 сентября - полное лунное затмение. 28 вересня - Повне місячне затемнення.
Даты вычисляют по лунному циклу. Дати обчислюють за місячним циклом.
Фа относится к лунным буквам. Фа належить до місячних літер.
Им лунной Греции цветут сады... Їм місячної Греції цвітуть сади...
Автор монографии "Лунные затмения" (1956). Автор монографії "Місячні затемнення" (1956).
Вышивка "Бунгало в лунном свете" Вишивка "Бунгало в місячному світлі"
Знак луны "Луч лунного света" Rumia Знак місяця "Промінь місячного світла" Rumia
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !