Beispiele für die Verwendung von "МИР" im Russischen mit Übersetzung "зі світом"

Übersetzungen:

alle1716 світу584 світ533 світі318 мир90 миру85 світом27 миром21 зі світом16 світи11 світів9 світові8 світами3 світах3 мір1 світам1 у світі1 всьому світі1 мирі1 міров1 мірою1 навколишнім світом1

einblenden

Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.

Задача: Знакомство с миром профессии. Завдання: Ознайомлення зі світом професій.

Ознакомление учащихся с миром профессий. Знайомити учнів зі світом професій.

Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".

• Ребенок стал больше взаимодействовать с миром. • Дитина стала більше взаємодіяти зі світом.

Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов: Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів:

Конные туры - счастье общения с миром кінні тури - щастя спілкування зі світом

И с миром отпусти свершившего домой. І зі світом відпусти доконаний додому.

Музей - портал для общения громады с миром Музей - портал для спілкування громади зі світом

Богатство связей индивида с миром порождает личность. Багатство зв'язків індивіда зі світом породжує особистість.

Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.

Его папа был связан с миром кинематографа. Його тато був пов'язаний зі світом кінематографу.

А меняемся ли мы вместе с миром? А чи змінюємося ми разом зі світом?

активный поиск новых форм взаимодействия с миром; активний пошук нових форм взаємодії зі світом;

"Душа" - это горизонтальная связь человека с миром. "Душа" - це горизонтальний зв'язок людини зі світом.

Thomas Aquinas, 1933) Что стряслось с миром? Thomas Aquinas, 1933) Що сталося зі світом?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!