Beispiele für die Verwendung von "Миру" im Russischen mit Übersetzung "світі"

<>
Перебои наблюдались по всему миру. Перебої спостерігалися в усьому світі.
Итальянская кухня знаменита по всему миру. Італійська кухня популярна у всьому світі.
Французские вина славятся по всему миру. Французьке вино славиться в усьому світі.
Отсюда табак расходится по всему миру. Звідси тютюн розходиться по усьому світі.
Бутики Роберто Кавалли открыты по всему миру: Бутики Роберто Каваллі відкриті у всьому світі:
Данное католическое движение распространено по всему миру. Цей католицький рух поширений у всьому світі.
Украинки по всему миру славятся своей красотой. Україна славиться у всьому світі своєю красою.
Благотворительная деятельность Herbalife ведется по всему миру. Благодійна діяльність Herbalife ведеться у всьому світі.
Квалификации NCUK принимаются университетами по всему миру. Кваліфікація NCUK приймаються університетами у всьому світі.
Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру. Через франчайзинг фірмові магазини представлені в усьому світі.
В 1960 году Sony представляет миру первый транзисторный телевизор. В 1960 Sony випустила перший у світі транзисторний телевізор.
Но сейчас она доступна любому человеку по всему миру. При цьому вони будуть доступні будь-якій людині в світі.
Бекхэм - самый богатый футболист мира. Бекхем - найбагатший футболіст в світі.
В мёртвом мире энтропия нарастает. У неживому світі ентропія зростає.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Mario Bros в звуковом мире Mario Bros у звуковому світі
Побалуйте в инновационном мире Bitcoin Побалуйте в інноваційному світі Bitcoin
Sonic потеряли В Марио мире Sonic втратили в Маріо світі
Соник в мире Марио 2 Сонік у світі Маріо 2
"Мы живём в мире монологов. "Ми живемо у світі монологів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!