Verwendungsbeispiele von "Монумента" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle70 монумент38 монумента11 пам'ятника6 монументу3 монументів3 монументом2 скульптуру1 пам'ятник1 цього пам'ятника1 цього монумента1 монументі1 пам'ятників1 монументи1

einblenden

Они и разработали эскиз монумента. Вони і стверджували ескіз монумента.

Возле подножия монумента горит вечный огонь. Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь.

Выполнение монумента планировалось поручить скульптору Ивану Севере. Виконання монументу планувалося доручити скульптору Івану Севері.

Автор монумента - известный израильский скульптор Франк Майслер. Проект цього пам'ятника виготовив ізраїльський скульптор Франк Майслер.

Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.

Приблизительная стоимость монумента - полмиллиона долларов. Приблизна вартість монумента - півмільйона доларів.

К подножию монумента поставили горящие свечи. До підніжжя пам'ятника поклали запалені свічі.

Чиновники считали появление монумента "преждевременным". Чиновники вважали появу монумента "передчасною".

Торжественное открытие монумента состоялось в 2015 году. Урочисте відкриття пам'ятника відбулося в 2015 році.

Фигуры монумента отливались в Ленинграде. Фігури монумента відливалися у Ленінграді.

Каждый желающий мог оставить цветы у монумента. Будь-який бажаючий міг залишити квіти біля пам'ятника.

Автор монумента - столичный скульптор Александр Стельмашенко. Автор монумента - столичний скульптор Олександр Стельмашенко.

У подножия монумента всегда лежат живые цветы. Біля підніжжя пам'ятника завжди лежать живі квіти.

Каменчанам рассказали об истории монумента "Прометей" Кам'янчанам розповіли про історію монумента "Прометей"

Автор монумента известный скульптор Иван Петрович Кавалеридзе. Автор пам'ятника - скульптор Іван Петрович Кавалерідзе.

Автором монумента является скульптор Василий Селиванов. Автором монумента є скульптор Василь Селіванов.

"Меч Уоллеса" в витрине Монумента Уоллеса "Меч Воллеса" у вітрині Монумента Воллеса

Во Львове начался демонтаж стелы Монумента Славы. У Львові розпочинають демонтаж стели Монумента слави.

Стоимость монумента составила 250 000 $ по тем временам. Вартість монумента склала 250 000 $ на ті часи.

Посередине нее возвышается монумент Св. Посередині неї височить монумент Св.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!