Exemples d’usage de "Настоящее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Настоящее название южной реки - Бог, Биг. Справжня назва південної ріки - Бог, Біг.
настоящее имя Роберт Кэлвин Блэнд; справжнє ім'я Роберт Келвін Бленд;
в настоящее время отключена бензонасоса в даний час відключена бензонасоса
Устройте себе настоящее приключение в Каменце-Подольском. Влаштуйте собі справжню пригоду у Кам'янці-Подільському.
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией. На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
В настоящее время исследовано 5 уровней пещеры. На цей час досліджено 5 рівнів печери.
В настоящее время работаю над написанием монографии. На даний момент працює над написанням монографій.
1997 - по настоящее время - профессиональный рекламный диктор. 1997 - по теперішній час - професійний рекламний диктор.
В настоящее время художественный руководитель Бангкокской Оперы. Зараз він - художній керівник бангкокської опери.
В настоящее время большинство увеа - католики; В наш час більшість увеа - католики;
Настоящее пугает своими контрастами и постоянными угрозами. Теперішнє лякає своїми контрастами й постійними погрозами.
Находка клада - настоящее событие в археологии. Знахідка скарбу - справжня подія в археології.
Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение! Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування!
В настоящее время- продолжает службу. На даний час продовжує службу.
В настоящее время массовая гибель птиц прекратилась. На цей час масова загибель птахів припинилася.
В настоящее время Рош живет в Лос-Анджелесе. На даний момент Рош проживає в Лос-Анджелесі.
В настоящее время выживают наркотики 7% заключенных. У теперішній час виживають наркотики 7% ув'язнених.
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск. Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
Настоящее имя певицы - Анна Корсун. Справжнє ім'я співачки - Анна Корсун.
В настоящее время кинотеатр снесён. В даний час кінотеатр знесений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger