Ejemplos de uso de "Находится" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Железнодорожный вокзал и автостанция находится рядом. Залізничний вокзал і автостанція знаходяться поруч.
Находится под персональными санкциями Запада. Перебуває під персональними санкціями Заходу.
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
Головной офис компании находится в Саратове. Головний офіс компанії знаходився в Саратові.
муж находится под наблюдением врача-нарколога. Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога.
Где находится твоя штаб-квартира? Де розташована ваша штаб-квартира?
Вода находится в специальном резервуаре. Вода перебувала у спеціальному резервуарі.
на територии музея можна находится: На території музею можна перебувати:
В селе находится братская могила. У селі є Братська могила.
В центре находится 11 храмов малых божеств. У центрі розташовані 11 храмів малих божеств.
На територии отельного комплекса находится На території готельного комплексу розташоване
Лактоза находится в молочных продуктах. Лактоза міститься в молочних продуктах.
Находится на дне ледникового кара. Лежить на дні льодовикового кара.
Он находится в окрестностях Луксора. Споруда розташовується в околицях Луксора.
Позади него находится Таврический сад. Позаду нього розташовано Таврійський сад.
Рядом с павильоном находится дом пекаря. Поруч із павільйоном стоїть хата пекаря.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
В проливе находится скалистый остров Камень Опасности. Біля мису знаходяться скелястий острів Камінь небезпеки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.