Verwendungsbeispiele von "Находится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Железнодорожный вокзал и автостанция находится рядом. Залізничний вокзал і автостанція знаходяться поруч.
Находится под персональными санкциями Запада. Перебуває під персональними санкціями Заходу.
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
Головной офис компании находится в Саратове. Головний офіс компанії знаходився в Саратові.
муж находится под наблюдением врача-нарколога. Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога.
Где находится твоя штаб-квартира? Де розташована ваша штаб-квартира?
Вода находится в специальном резервуаре. Вода перебувала у спеціальному резервуарі.
на територии музея можна находится: На території музею можна перебувати:
В селе находится братская могила. У селі є Братська могила.
В центре находится 11 храмов малых божеств. У центрі розташовані 11 храмів малих божеств.
На територии отельного комплекса находится На території готельного комплексу розташоване
Лактоза находится в молочных продуктах. Лактоза міститься в молочних продуктах.
Находится на дне ледникового кара. Лежить на дні льодовикового кара.
Он находится в окрестностях Луксора. Споруда розташовується в околицях Луксора.
Позади него находится Таврический сад. Позаду нього розташовано Таврійський сад.
Рядом с павильоном находится дом пекаря. Поруч із павільйоном стоїть хата пекаря.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
В проливе находится скалистый остров Камень Опасности. Біля мису знаходяться скелястий острів Камінь небезпеки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!