Exemples d’usage de "Наших" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узнайте больше о наших резервуарах Дізнайтеся більше про наші резервуари
Длинномерный груз: для наших клиентов Довгомірний вантаж: для наших клієнтів
Поздравляем наших студентов с призовым местом! Вітаємо нашого студента з призовим місцем!
Надеюсь на продолжение наших совместных трудов. Сподіваємося на продовження нашої спільної роботи.
А в наших условиях это достаточно проблематично. В нашій ситуації це є досить проблематичним.
Тематическое занятие "Помним наших героев" Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв"
Запросить информацию о наших продуктах Запросити інформацію про наші продукти
Приходите и поддержите наших спортсменок. Приходь та підтримуй наших спортсменів.
Мы восстанавливаем боеспособность наших Вооруженных сил. Водночас ми відновлюємо боєздатність нашої армії.
Не забываем про наших ветеранов. Не забуваємо ми своїх ветеранів.
Узнайте больше о наших предложениях Дізнайтесь більше про наші пропозиції
Я очень уважаю наших соперников. Я по-справжньому поважаю наших конкурентів.
Да хранит Бог наших защитников Отечества!!! Нехай Бог збереже захисників нашої Батьківщини!!!
Мы пишем историю наших побед. Ми пишемо історію своїх перемог!
Немного о наших интермодальных операциях. Трохи про наші інтермодальні операції.
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Мы одолжили ее у наших детей ". Ми запозичили її у своїх дітей ".
поддержать нас детальнее о наших проектах підтримати нас детальніше про наші проекти
Приходите и поддержите наших борцов! Приходьте та підтримайте наших бійців!
Библия учит нас любить наших врагов (Мф. Біблія вчить нас шанувати своїх батьків (Мф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !