Exemples d’usage de "нашій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous56 наш56
Детальніше дивіться у нашій інфографіці. Подробнее смотрите в нашей инфографике.
Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!
Відео-тур по нашій клініці Видео-тур по нашей клинике
У нашій делегації - 33 спортсмени. В нашей делегации - 33 спортсмена.
Допоможіть розібратись у нашій ситуації. Помогите разобраться в нашей ситуации.
Відповіді шукайте у нашій рубриці. Ответы ищите в нашей рубрике.
Роботи майстра в нашій крамниці Работы мастера в нашем магазине
Виставка "Різдво у нашій хаті" Проект "Рождество в нашем доме"
І слава нашій любій Україні! И слава нашей дорогой Украине!
"Корупція у нашій країні процвітає. "Коррупция в нашей стране процветает.
Звучав орган у старовинній церкві нашій, Звучал орган в старинной церкви нашей,
Чекаємо вас в нашій маленькій Ірландії! Ждем вас в нашей маленькой Ирландии!
Сейфи (Одеса) продаються в нашій компанії. Сейфы (Одесса) продаются в нашей компании.
Нашій політсилі казали, мовляв ми неправі. Нашей политсиле говорили, мол мы неправы.
Техніка зварювання застосовувана в нашій продукції: Техника сварки применяемая в нашей продукции:
Наливайченко зупинив членство в "Нашій Україні" Наливайченко приостановил членство в "Нашей Украине"
Докладніше читайте в нашій минулій публікації; Подробнее читайте в нашей прошлой публикации;
Це страшне непорозуміння у нашій літературі. Это страшное недоразумение в нашей литературе.
Фото соляної кімнати - в нашій галереї. Фото соляной комнаты - в нашей галерее.
"Ми надаємо величезне значення нашій співпраці. "Мы придаем огромное значение нашему сотрудничеству.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !