Verwendungsbeispiele von "Небесной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И раздались небесной арфы звуки... І пролунали небесної арфи звуки...
Позже их стали называть Небесной сотней. Пізніше їх стали називати Небесна Сотня.
Книжная выставка "Героям Небесной сотни" Книжкова виставка "Герої Небесної Сотні"
Союз между Церковью земной и небесной. Союз між Церквою земною і небесною.
Выпуск новостей за 14:00: Почитание памяти Небесной сотни. Випуск новин за 18:00: Вшанування героїв Небесної Сотні.
Важнейшие точки и круги на небесной сфере. Основні точки і лінії на небесній сфері.
Продолжалось развитие методов небесной механики. Продовжувався розвиток методів небесної механіки.
Пятая годовщина расстрелов Небесной сотни. 5-ої річниці розстрілу Небесної Сотні;
Ободренные небесной поддержкой, греки-христиане победили сарацинов. Підбадьорені небесною підтримкою, греки-християни перемогли сарацинів.
Центр небесной сферы выбирается произвольно. центр небесної сфери вибирається довільно.
Погибших называют героями "Небесной сотни". Померлих назвали "Героями Небесної Сотні".
Почтим память Героев Небесной Сотни! Вшануємо пам'ять Героїв Небесної Сотні!
Погибших стали называть героями Небесной сотни. Загиблих патріотів назвали Героями Небесної Сотні.
Фотовыставка "Священные воды небесной реки" Фотовиставка "Священні води небесної ріки"
"Герои Небесной сотни - настоящие ангелы-хранители Украины. "Герої Небесної Сотні - справжні янголи-хранителі України.
В душе твоей небесной, Дона Анна? В душі твоєї небесної, дона Анна?
Мероприятие проходило возле памятника Героям Небесной сотни. Акція відбувалася біля пам'ятника Героям Небесної Сотні.
Преступники предстанут перед Трибуналом "Небесной сотни". Злочинці постануть перед Трибуналом "Небесної сотні".
лица, награжденные орденом Героев Небесной Сотни; особи, нагороджені орденом Героїв Небесної Сотні;
Это ознаменовало возвращение Его небесной славы. Це ознаменувало повернення Його небесної слави.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!