Beispiele für die Verwendung von "Нужно" im Russischen mit Übersetzung "слід"

<>
einblenden
Сначала нужно установить Pokemon GO. Спочатку слід встановити Pokémon GO.
Трудиться нужно долго и упорно... Працювати слід довго і наполегливо...
Лечение болезни нужно начинать незамедлительно. Лікування захворювання слід почати негайно.
Тебя нужно защищать, оберегать, помогать. Тебе слід захищати, оберігати, допомагати.
Голову нужно покрывать головным убором; Голову слід покривати головним убором;
Домашнее молоко перед использованием нужно закипятить. Домашнє молоко перед вживанням слід прокип'ятити.
Таблетки препарата нужно принимать после еды. Таблетовані препарати слід приймати після їди.
Для этого нужно следовать такому алгоритму: Для цього слід виконати такий алгоритм:
Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.
Поэтому данную норму тоже нужно конкретизировать. Очевидно, цю норму слід конкретизувати.
Какие продукты нужно исключать из рациона? Які продукти слід виключити з раціону?
В первую очередь, нужно осмотреть швы. У першу чергу, слід оглянути шви.
Данному продукту нужно уделить особенное внимание. Такій продукції слід приділити особливу увагу.
Отдельно нужно напомнить о лицензионных моментах. Окремо слід нагадати про ліцензійні моменти.
Звучит странновато, поэтому нужно разобраться подробнее. Виглядає заплутано, тому слід пояснити детальніше.
Когда именно нужно обращаться к психологу? Коли саме слід звертатися до психолога?
Определите, нужно ли использовать Гуда и BUTTONSTAND. Вирішіть, чи слід використовувати Гуд і BUTTONSTAND.
Нужно учитывать, что это растение - сильный аллерген. Слід зауважити, що пилок рослини є сильним алергеном.
Нам нужно наслаждаться моментом и отличной победой. Нам слід насолоджуватись миттю та відмінною перемогою.
Следующие сочинения: О чем нужно заботиться, восстанавливая менталитет? Твір роздум: про що слід дбати, відновлюючи менталітет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen