Exemples d’usage de "Она выросла" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она выросла вместе с 11 братьями и сестрами. Дівчинка росла разом з 11 братами та сестрами.
Она выросла в Нюнэсхамне (Nynashamn), пригороде Стокгольма. Ребекка виросла в Нюнесхамні (Nynäshamn), передмісті Стокгольма.
Выросла в городе Мелборн, штат Флорида. Виросла в місті Мельбурн, штат Флорида.
Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.
Выросла в Денвере, штат Колорадо. Виросла в Денвері, штат Колорадо.
Она также строго соблюдает гендерные квоты. Вона також суворо дотримується гендерних квот.
Выросла численность фауны на горных лугах; Виросла чисельність фауни на гірських луках;
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Сегодняшняя Коломыя значительно выросла и расширилась. Сьогоднішня Коломия значно виросла і розширилась.
Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.
Выросла в пригороде Перта Пепперминт Гроувruen. Виросла в передмісті Перта Пеппермінт Гроув.
Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Вокруг церкви постепенно выросла Печорская обитель. Довкола церкви поступово виросла Печорська обитель.
Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.
Выросла Антония в Баррио Кубуй, Рио-Гранде. Виросла Антонія в Барріо Кубуй, Ріо-Гранде.
Руслан Зейтуллаев объявил голодовку, - написала она. Руслан Зейтуллаєв оголосив голодування, - написала вона.
Посещаемость кинотеатров выросла на 15,7 процента. Відвідування кінотеатрів зросло на 15,7 відсотка.
вертикальной - она означает глубину основной специализации; вертикальну - вона означає глибину основної спеціалізації;
Наталия выросла в богатой семье. Наталія виросла в багатій родині.
Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !