Exemples d’usage de "Осел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Немецкий язык осел на четвертой позиции. Німецька мова осіла на четвертій позиції.
Осел защищает фермер от коровы Осел захищає фермер від корови
Эмигрировал в Америку, где осел в Филадельфии. Емігрував до Америки, де осів у Філадельфії.
"Золотой осел" - произведение времен античности. "Золотий віслюк" - твір часів античності.
Роман Апулея "Метаморфозы, или Золотой осел". Роман Апулея "Метаморфози, або Золотий осел".
Из-за большой течи корабль осел кормой. Через велику течу корабель осів кормою.
Над яслями склонились бык и осёл. Над яслами схилилися бик і віслюк.
Осела счастливая семья в Кисловодске. Осіла щаслива сім'я в Кисловодську.
Тысячи духоборов осели в Приазовье. Тисячі духоборів осіли в Приазов'ї.
Многие из них осели здесь навсегда. Багато з них оселилися тут назавжди.
посвящённая древнегреческой мифологии "Верхом на осле"; присвячена давньогрецької міфології "Верхи на віслюку";
Аллегория в "Золотом осле" (англ.) Алегорія в "Золотому ослі" (англ.)
животноводство развито слабо (козы, овцы, ослы; тваринництво розвинуте слабо (кози, вівці, віслюки;
резиновый попрыгун (лошадки, ослы, оленята); гумовий стрибунець (конячки, осли, оленята);
холодной воды, чтобы осела гуща. холодної води, щоб осіла гуща.
США, которые осели в иностранных банках. США, які осіли в іноземних банках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !