Exemples d’usage de "Памятников" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Археологические исследования памятников церковной старины. археологічні дослідження пам'яток церковної давнини;
Насколько оправданным было уничтожение памятников? Наскільки виправданим було знищення пам'ятників?
католических архитектурных памятников города Дубно. католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно.
3d моделирование и визуализация памятников 3d моделювання і візуалізація пам'ятників
Исследователь предскифских и скифских памятников. Дослідник передскіфських та скіфських пам'яток.
Повалены более 1300 памятников Ленину. Повалено понад 1300 пам'ятників Леніну.
^ Государственный реестр недвижимых памятников Украины. ↑ Государственный реєстру нерухомих пам'яток України.
Гравировка, портреты, декорирование памятников бронзовыми элементами. Гравірування, портрети, декорування пам'ятників бронзовими елементами.
Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України
Верхнеуральск - город памятников истории и архитектуры. Верхньоуральськ - місто пам'ятників історії та архітектури.
Известно 50 памятников раннеславянских поселений. Відомо 50 пам'яток ранньослов'янських поселень.
Интересует любителей памятников и монументального искусства. Цікавить любителів пам'ятників та монументального мистецтва.
Она также осуждает контрабанду украденных памятников. Вона також осуджує контрабанду вкрадених пам'яток.
Существуют также множество памятников Роману Шухевичу. Існують також безліч пам'ятників Роману Шухевичу.
Число памятников с ошибками определенных классов,% Число пам'яток з помилками певних класів,%
Выравнивание надмогильных памятников (плит, "подушек", "парусов") Вирівнювання надмогильних пам'ятників (плит, "подушок", "вітрил")
археологическая датировка - определение возраста археологических памятников. Археологічне датування, визначення віку археологічних пам'яток.
В Севастополе более половины памятников "ничейные" У Севастополі більше половини пам'ятників "нічийні"
Занимался охраной памятников архитектуры, их реконструкцией. Займається охороною пам'яток архітектури, їх реконструкцією.
собрал много эпиграфических памятников в Дуньхуане. зібрав багато епіграфічних пам'ятників в Дуньхуане.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !