Ejemplos de uso de "Подавляющее" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные. Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Подавляющее большинство протестантов Швейцарии - реформаторы. Переважна більшість протестантів Швейцарії - реформати.
Подавляющее большинство конкурсных предложений прислали мужчины - 69%. Переважну більшість конкурсних пропозицій надіслали чоловіки - 69%.
Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения. Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення.
Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм. Переважна більшість населення сповідують буддизм.
Подавляющее большинство поступлений - украиноязычная литература. Переважна більшість надходжень - україномовна література.
Подавляющее большинство документов были оригиналами. Переважна більшість документів були оригіналами.
Итого - 91%, или подавляющее большинство. Разом - 91%, або переважна більшість.
Подавляющее большинство жителей Хиросимы - японцы. Переважна більшість мешканців Хіросіми - японці.
Подавляющее большинство населения исповедует католическую религию; Переважна більшість населення сповідує католицьку релігію;
Подавляющее большинство пакистанских украинцев исповедует ислам. Переважна більшість пакистанських українців сповідує іслам.
Подавляющее большинство избирателей голосовало за коммунистов. Переважна більшість виборців голосували за комуністів.
Христианства придерживается подавляющее большинство филиппинского населения. Християнства дотримується переважна більшість філіппінського населення.
Подавляющее большинство заключённых составляли чернокожие политзаключённые. Переважна більшість ув'язнених становили чорношкірі політв'язні.
Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты. Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти.
Подавляющее большинство организаций откликнулась на приглашение. Переважна більшість організацій відгукнулася на запрошення.
Подавляющее большинство женщин остаются безграмотными [1]. Переважна більшість жінок залишаються неписьменними [1].
Подавляющее большинство рассказов издавалось в сборниках. Переважна більшість оповідань видавалися в збірках.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.