Exemples d’usage de "Подобрать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Связь подобрать маркеры на оборону. Зв'язок підібрати маркери на оборону.
Как подобрать цветные контактные линзы? Як вибрати кольорові контактні лінзи?
Помогите подобрать литературу по данной теме. Допоможіть знайти літературу за такою темою.
Как подобрать вытяжку на кухню Як підібрати витяжку на кухню
Как правильно подобрать цвет в интерьере? Як правильно вибрати колір в інтер'єрі?
Нужно только правильно подобрать соответствующий математический аппарат. Необхідно лише тільки знайти відповідний математичний апарат.
Точнее подобрать длину интервенционного инструмента. Точніше підібрати довжину інтервенційного інструменту.
Как подобрать комплекс витаминов для волос? Як вибрати комплекс вітамінів для чоловіка?
Интервью: "Как подобрать Интернет-провайдера" Інтерв'ю: "Як підібрати Інтернет-провайдера"
Каждый сможет подобрать наиболее подходящий вариант. Кожен зможе вибрати найбільш прийнятний варіант.
Могут подобрать индивидуальную гипоаллергенную диету. Можуть підібрати індивідуальну гіпоалергенну дієту.
Можно подобрать любой вариант зонирования Можна підібрати будь-який варіант зонування
Необходимо тщательно подобрать интересующую тему. Необхідно ретельно підібрати цікаву тему.
Как подобрать вино к сыру Як підібрати вино до сиру
Как подобрать цвет ламината 2 Як підібрати колір ламінату 2
подобрать коды деятельности по КВЕД; підібрати коди діяльності за КВЕД;
Подобрать подходящий вариант - легче простого. Підібрати підходящий варіант - легше простого.
Разновидности: как подобрать подходящий материал? Різновиди: як підібрати підходящий матеріал?
Какой оттенок подобрать для трапезной Який відтінок підібрати для трапезної
Важно подобрать цвет фасадных конструкций. Важливо підібрати колір фасадних конструкцій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !