Exemples d’usage de "Посетитель" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous181 відвідувачів87 відвідувачі41 відвідувача16 відвідувачам13 відвідувач10 відвідувачами8 відвідувачем3 гостей1 гості1 відвідувачеві1

afficher

Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.

Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.

Доброго времени суток уважаемый посетитель. Доброго часу доби шановний відвідувач.

Посетитель заходит на сайт издателя (Publisher). Відвідувач заходить на сайт видавця (Publisher).

Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан. Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.

Посетитель можно использовать совместно с Итератором. Відвідувач можна використовувати спільно з Ітератором.

<h1> C Новым годом уважаемый посетитель! <h1> З Новим роком шановний відвідувач!

Приветствую тебя уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю тебе шановний відвідувач нашого сайту.

Чт Точка и Клик - посетитель возвращается Чт Точка і Клік - відвідувач повертається

Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".

До хутора часто приезжают посетители. До хутора часто приїздять відвідувачі.

Сбор данных о посетителе ресурса; Збір даних про відвідувача ресурсу;

Такие заведения особенно любят посетители. Ця скульптура особливо подобається відвідувачам.

Это очевидно каждому посетителю выставки. Це підтвердить кожен відвідувач виставки.

Нетрадиционные методы работы с посетителями. Нетрадиційні методи роботи з відвідувачами.

Клуб работает до последнего посетителя. Клуб закривається з останнім відвідувачем.

Прием посетителей, организация встреч и совещаний. Прийом гостей, організація зустрічей та нарад.

Уважаемые читатели библиотеки и посетители блога! Шановні користувачі бібліотеки та гості блогу!

Каждому посетителю - бесплатный каталог британских университетов. Кожному відвідувачеві - безкоштовний каталог британських університетів.

Речь получила тёплый отклик посетителей. Промова отримала теплий відгук відвідувачів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !