Exemples d’usage de "Потребность" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Потребность невозможно наблюдать или измерять. Потреби неможливо спостерігати чи виміряти.
Потребность Украины едва удовлетворена наполовину. Потреба України ледь задоволена наполовину.
сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;
Потребность в электронных данных потребует 20% глобального... Необхідність отримання електронних даних вимагатиме 20% глобального...
материальные (потребность в материальных благах); матеріальні (потреби в матеріальних благах);
4 Потребность в микроэлементах 300 4 Потреба в мікроелементах 300
потребность в самообразовании и самовоспитании. потребу в самоосвіті й самовихованні.
Спрос - потребность человека, подкрепленная его покупательной способностью. Запити - потреби людини, підкріплені його купівельною спроможністю.
Потребность в использовании туши исчезнет. Потреба у використанні туші зникне.
Потребность в непрерывном профессиональном образовании. потребу у безперервній професійній освіті.
· потребность в работниках по категориям; · Потреба в працівниках за категоріями;
уменьшают потребность в медикаментозных препаратах; зменшують потребу в медикаментозних препаратах;
есть потребность связаться с нами? є потреба зв'язатись з нами?
способность удовлетворять определенную человеческую потребность. Здатність задовольняти певну потребу людини;
И потребность в этом колоссальная. А потреба в цьому величезна.
человек, испытывающий потребность в единомышленниках. людина, відчуває потребу у однодумців.
Потребность существовать аналогична физиологической потребности. Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам.
Удовлетворите ежедневную потребность в денежных средствах Забезпечте щоденну потребу в грошових коштах
Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):
Испытываете ли Вы потребность в переменах? Чи відчуваєте Ви потребу у змінах?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !