Exemples d’usage de "Пояс" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
Имеет зелёный пояс по рукопашному бою. Володіє коричневим поясом з рукопашного бою.
Крышка багажного отделения и пояс Кришка багажного відділення і пояс
Лечебный пояс из овечьей шерсти... Лікувальний пояс з овечої шерсті.
Германия Часовой пояс и Мехико Німеччина Часовий пояс і Мехіко
Гомстейк) и рудный пояс Колорадо. Гомстейк) і рудний пояс Колорадо.
Как горит твой млечный пояс! Як горить твій молочний пояс!
Часовой пояс островов: UTC + 5. Часовий пояс острова: UTC + 5.
Тазовый пояс из одной пластинки. Тазовий пояс з однієї пластинки.
Плащ синий асимметричный под пояс Плащ синій асиметричний під пояс
Часовой пояс: UTC + 3:30. Часовий пояс: UTC + 3:30.
Имеет черный пояс по тхэквондо. Має чорний пояс із тхеквондо.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Китай Часовой пояс и IST Китай Часовий пояс і IST
на западе - складчатый пояс Анд. на заході - складчастий пояс Анд.
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Мировое время - Часовой пояс Европа Світовий час - Часовий пояс Європа
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
Арктический пояс лишен броской роскоши. Арктичний пояс позбавлений яскравої розкоші.
По пояс в воду погружен. За пояс в воду занурений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !