Beispiele für die Verwendung von "По" im Russischen mit Übersetzung "за"

<>
Übersetzungen: alle9951 по4284 за3817 з1850
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
Работы проводятся по технологическим картам. Механізатори працюють за технологічними картами.
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
По небесам летит путем обратным. За небес летить шляхом зворотним.
Комплекты сигнализаций по выгодным ценам. Комплекти сигналізацій за вигідними цінами.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Специалист по диплому - техник-технолог. Спеціаліст за дипломом - технік-технолог.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
По профессии художник-оформитель (дизайнер). За професією художник-оформлювач (дизайнер).
Консолидированная финансовая отчетность по МСФО Консолідована фінансова звітність за МСФЗ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!