Exemples d'utilisation de "По" en russe avec la traduction "за"

<>
Traductions: tous9951 по4284 за3817 з1850
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
Работы проводятся по технологическим картам. Механізатори працюють за технологічними картами.
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
По небесам летит путем обратным. За небес летить шляхом зворотним.
Комплекты сигнализаций по выгодным ценам. Комплекти сигналізацій за вигідними цінами.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Специалист по диплому - техник-технолог. Спеціаліст за дипломом - технік-технолог.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
По профессии художник-оформитель (дизайнер). За професією художник-оформлювач (дизайнер).
Консолидированная финансовая отчетность по МСФО Консолідована фінансова звітність за МСФЗ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !