Usage examples of "Предпочтение" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all150 перевагу85 уподобання12 вподобання11 переваги10 перевага9 уподобань5 переваг4 уподобаннями3 вподобань3 уподобанням2 віддає перевагу1 перевагою1 власним смаком1 потреб1 перевагах1 вподобаннях1

show all

Следует предпочтение отдать натуральным продуктам. Слід перевагу віддати натуральним продуктам.

Предпочтение по цветовому оформлению квартиры: Уподобання по кольоровому оформленню квартири:

Современные восприятия и половое предпочтение Сучасні сприйняття і статеве вподобання

Предпочтение отдается лазерным методам лечения. Перевага надається лазерним методам лікування.

При обустройстве гнезда отдаётся предпочтение старому дуплу; При влаштуванні гнізда віддає перевагу старому дуплу;

Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.

Предпочтение отдается натуральным, экологичным материалам. Перевага надається натуральним, екологічним матеріалам.

Лучше отдать предпочтение щадящим шампуням. Краще віддати перевагу щадним шампунів.

Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения. Перевага віддається препаратам рослинного походження.

Но букмекеры отдают предпочтение Польше. Але букмекери віддають перевагу Польщі.

Осторожное предпочтение отдается команде Карло Анчелотти. Обережна перевага віддається команді Карло Анчелотті.

Отдать предпочтение салатам и фруктам. Віддати перевагу салатам і фруктам.

После дискуссии предпочтение было отдано РТБФ. Після дискусії перевага була віддана РТБФ.

В музыке предпочтение отдает классике. У музиці віддає перевагу класиці.

Предпочтение отдаётся высоким, отличного сложения новобранцам. Перевага віддається високим, відмінної статури новобранцям.

Отдавайте предпочтение лицензированным букмекерским конторам. Віддавайте перевагу ліцензованим букмекерським конторам.

Предпочтение отдаётся пригороду, как правило, таунхаусам. Перевага віддається передмістям, як правило, таунхаусам.

Отдавать предпочтение проверенным торговым маркам. Віддавати перевагу перевіреним торговим маркам.

Во-вторых, явное предпочтение отдается натуральным ингредиентам. По-друге, явна перевага віддається натуральним інгредієнтам.

Желательно отдавать предпочтение однокомпонентным препаратам. Бажано віддавати перевагу однокомпонентним препаратів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!