Exemplos de uso de "Предпочтение" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos150 перевагу85 уподобання12 вподобання11 переваги10 перевага9 уподобань5 переваг4 уподобаннями3 вподобань3 уподобанням2 віддає перевагу1 перевагою1 власним смаком1 потреб1 перевагах1 вподобаннях1

mostrar

Следует предпочтение отдать натуральным продуктам. Слід перевагу віддати натуральним продуктам.

Предпочтение по цветовому оформлению квартиры: Уподобання по кольоровому оформленню квартири:

Современные восприятия и половое предпочтение Сучасні сприйняття і статеве вподобання

Предпочтение отдается лазерным методам лечения. Перевага надається лазерним методам лікування.

При обустройстве гнезда отдаётся предпочтение старому дуплу; При влаштуванні гнізда віддає перевагу старому дуплу;

Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.

Предпочтение отдается натуральным, экологичным материалам. Перевага надається натуральним, екологічним матеріалам.

Лучше отдать предпочтение щадящим шампуням. Краще віддати перевагу щадним шампунів.

Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения. Перевага віддається препаратам рослинного походження.

Но букмекеры отдают предпочтение Польше. Але букмекери віддають перевагу Польщі.

Осторожное предпочтение отдается команде Карло Анчелотти. Обережна перевага віддається команді Карло Анчелотті.

Отдать предпочтение салатам и фруктам. Віддати перевагу салатам і фруктам.

После дискуссии предпочтение было отдано РТБФ. Після дискусії перевага була віддана РТБФ.

В музыке предпочтение отдает классике. У музиці віддає перевагу класиці.

Предпочтение отдаётся высоким, отличного сложения новобранцам. Перевага віддається високим, відмінної статури новобранцям.

Отдавайте предпочтение лицензированным букмекерским конторам. Віддавайте перевагу ліцензованим букмекерським конторам.

Предпочтение отдаётся пригороду, как правило, таунхаусам. Перевага віддається передмістям, як правило, таунхаусам.

Отдавать предпочтение проверенным торговым маркам. Віддавати перевагу перевіреним торговим маркам.

Во-вторых, явное предпочтение отдается натуральным ингредиентам. По-друге, явна перевага віддається натуральним інгредієнтам.

Желательно отдавать предпочтение однокомпонентным препаратам. Бажано віддавати перевагу однокомпонентним препаратів.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!