Exemples d’usage de "Преобладали" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous207 переважають84 переважає71 переважали13 переважала9 переважав5 переважати4 переважаючий4 переважало3 переважні2 переважним2 переважаючих2 домінувати1 переважаюча1 переважна1 переважною1 переважаючою1 переважаючі1 переважний1 переважаючими1

afficher

Среди построенных квартир преобладали четырехкомнатные. Серед збудованих квартир переважають чотирикімнатні.

во внешности - преобладали европеоидные признаки. у зовнішності - переважали європеоїдні ознаки.

В структуре психических расстройств преобладали органические непсихотические расстройства. У структурі захворюваності переважають психічні розлади непсихотичного характеру.

В творчестве группы преобладали меланхоличные композиции. У творчості групи переважали меланхолійні композиції.

В селе преобладали низкие глинобитные хижины. В селі переважали низенькі глинобитні хатини.

Среди культовых сооружений преобладали католические костёлы. Серед культових споруд переважали католицькі костели.

В объединённой городской управе преобладали берлинцы. В об'єднаній міській управі переважали берлінці.

В нем преобладали эсеры (40% голосов). У ньому переважали есери (40% голосів).

В фауне преобладали пресмыкающиеся, птицы, рыбы; У фауні переважали плазуни, птахи, риби;

Среди китобоев преобладали выходцы из Норвегии. Серед китобоїв переважали вихідці з Норвегії.

Среди лиственных насаждений преобладали буковые и дубовые. Серед листяних насаджень переважали букові та дубові.

Преобладали мануфактуры и маленькие мастерские кустарного типа. Переважали мануфактури, маленькі майстерні кустарного типу.

В выборке преобладали юноши - 122 (92,4%). У вибірці переважали юнаки - 122 (92,4%).

Среди рабов преобладали иностранцы, которых называли "варварами". Серед рабів переважали іноземці, яких називали "варварами".

Среди членов вокоу XIV - XV веков преобладали японцы. Серед членів вокоу 14 - 15 століття переважали японці.

В листинге преобладают энергетические компании. У лістингу переважають енергетичні компанії.

Преобладает химическая промышленность и металлообработка. Переважає хімічна промисловість та металообробка.

На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.

Внешний рынок преобладал над внутренним. Зовнішній ринок переважав над внутрішнім.

Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой. Важка промисловість почала переважати над легкою.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !