Verwendungsbeispiele von "Приведен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ниже приведен список обработанных веществ Нижче наведено список оброблених речовин
Ниже приведён список заключённых-информантов; Нижче приведений список ув'язнених-інформантів;
Пример приведен в таблице 3. Приклад наведений в таблиці 3.
Приведен процесс формирования агрохолдингов в Украине. Подано процес формування агрохолдингів в Україні.
Полк приведён в шестиэскадронный состав. Полк приведено у шестиескадронний склад.
Перечень упомянутых стандартов приведен ниже. Нижче наведено список цих стандартів.
27 ноября 1937 года приговор был приведён в исполнение. Незабаром, 27 листопада 1937 року вирок було виконано.
Ниже приведен список обработанных ингредиентов Нижче наведено список оброблених інгредієнтів
Ботанический "хаос" был приведен в систему! Ботанічний "хаос" був приведений в систему!
(Подробный расчёт приведён в Приложении 3). (Докладний розрахунок наведений у Додатку 3).
Победитель будет приведен к присяге 27 июля. Переможця буде приведено до присяги 27 липня.
Ниже приведен список королей Нортумбрии. Нижче наведено список королів Нортумбрії.
Каварадосси арестован и приведён во дворец. Каварадоссі арештований і приведений до палацу.
Ниже приведён список футбольных стадионов Украины. Нижче наведений список футбольних стадіонів України.
Он был приведен к присяге 24 июля. Його було приведено до присяги 24 липня.
Ниже приведен обзор обработанных ингредиентов Нижче наведено огляд оброблених інгредієнтів
Формат номеров приведен к правильному виду. Формат номерів приведений до правильному виду.
Ниже приведён список всех сёл района. Нижче наведений список усіх сіл району.
На следующий день был приведён к присяге. Наступного дня уряд було приведено до присяги.
Пример списка приведен на рисунке 5. Приклад переліку наведено на рисунку 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!