Exemples d’usage de "Примечания" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Примечания: Милые леди необычайной красоты. примітки: Милі леді надзвичайної краси.
Сделать специальные примечания и документирование деятельности подрядчиков, Зробіть спеціальні замітки і документувати діяльність підрядників,
Примечания к консолидированной финансовой отчетности Примітки до консолідованої фінансової звітності
Джон Jaroker - Портфели - Технические примечания Джон Jaroker - Портфелі - Технічні примітки
Примечания к "Статьям Сан-Хосе". Примітки до "Статей Сан-Хосе".
учетная политика и пояснительные примечания. облікова політика і пояснювальні примітки.
5.10- Примечания по программированию 5.10- Примітки з програмування
Примечания: Очень приятный молодой компаньон. примітки: Дуже приємний молодий компаньйон.
Примечания Ф. А. Петровского в кн. Примітки Ф. А. Петровського в кн.
Примечания: Испанский эскорт с физической моделью. примітки: Іспанська ескорт з фізичною моделлю.
© Владимир Федотов, составление, предисловие, примечания, 2008 © Володимир Федотов, упорядкування, передмова, примітки, 2008
Примечания: Испанский колледж девушка и внеочередными. примітки: Іспанська коледж дівчина і позачерговими.
Примечания: Испанский эскорт девушки в Мадриде. примітки: Іспанська ескорт дівчата в Мадриді.
Перевод и примечания А. В. Кубицкого. Переклад і примітки А. В. Кубицького.
После Примечания об Автомобильном акте (Бр. Після Примітки про Автомобільний акт (Бр.
Примечания: Высокий и стройный девушка модель. примітки: Високий і стрункий дівчина модель.
Примечания к выпуску FreeBSD 9.0-RELEASE. Примітки до випуску FreeBSD 9.0-RELEASE.
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
После слова "примечание" ставят двоеточие. Після слова "Примітки" ставлять двокрапку.
Порядок составления Примечаний к финансовой отчетности Порядок складання Приміток до фінансової звітності
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !