Usage examples of "Приподнять" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ноги пострадавшего нужно приподнять выше головы. Ноги потерпілого необхідно підняти вище голови.
Приподнять вторую часть покрытия, повторить процесс. Підняти другу частину покриття, повторити процес.
Скулы приподняты, а брови опущены. Вилиці підняті, а брови опущені.
Продольный рисунок зрительно приподнимет потолок. Поздовжній малюнок візуально підніме стелю.
Во время подписания была приподнятая атмосфера. Під час заходів панувала піднесена атмосфера.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Уложить пациента с приподнятой головой. Укласти хворого з піднятою головою.
Она должна быть слегка приподнята. Вона повинна бути злегка піднята.
Работы Констебла отличает романтическое, приподнятое звучание. Роботи Констебла відрізняє романтичне, підняте звучання.
Куст сильнорослый, прямостоячий, приподнятой формы. Кущ сильнорослий, прямостоячий, піднесеної форми.
Концерт прошёл в приподнятой атмосфере. Концерт пройшов у піднесеній атмосфері.
Фестиваль прошел в приподнятом настроении. Свято пройшло в піднесеному настрої.
Краевые щитки карапакса немного приподняты вверх. Крайові щитки карапаксу трохи припідняті догори.
Птица крупная, корпус несколько приподнятый. Птах велика, корпус трохи піднятий.
Среди приподнятых равнин различают плато и кряжи. Серед піднесених рівнин розрізняють плато і кряжі.
бока брюшка тонкие и приподнятые; боки черевця тонкі і підняті;
Потолочный карниз приподнимет низко расположенное окно. Стельовий карниз підніме низько розташоване вікно.
Весь день в библиотеке царила приподнятая атмосфера. Того дня у бібліотеці вирувала піднесена атмосфера.
У всех было приподнятое и бодрое настроение. У всіх був добрий і піднесений настрій.
Принять позу с приподнятой ногой. Прийняти позу з піднятою ногою.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!