Usage examples of "Присвоена" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Вуза присвоена четвертая степень аккредитации. Вузу присвоєно четвертий рівень акредитації.
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
В 2009 году школе присвоена высшая категория. У 2009 році школі надано вищу категорію.
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Присвоена квалификация художника декоративного искусства. Отримав кваліфікацію художника декоративного мистецтва.
Урагану была присвоена пятая, высшая категория. Урагану була надана п'ята, вища категорія.
Урагану "Мария" была присвоена высшая, пятая категория опасности. Напередодні "Марії" було присвоєно найвищу, п'яту категорію ураганів.
Присвоена квалификация специалиста компьютерных систем и сетей. Присвоєно кваліфікацію фахівця комп'ютерних систем і мереж.
Присвоена высшая категория МОЗ Украины. Присвоєно вищу категорію МОЗ України.
Присвоена высшая категория по анестезиологии. Присвоєна вища категорія з анестезіології.
2005 - присвоена медаль Лос-Анджелесского университета. 2005 - присвоєно медаль Лос-Анджелеського університету.
Пляжу присвоена награда "Голубой флаг". Пляжу присвоєна нагорода "Блакитний прапор".
Присвоена за подготовку восходителей на Канченджангу. Присвоєно за підготовку сходжувачів на Канченджангу.
2006г. - врачу присвоена первая квалификационная категория; 2006р. - лікарю присвоєна перша кваліфікаційна категорія;
С 1997 года присвоена высшая педагогическая категория. З 1997 року присвоєно вищу педагогічну категорію.
присвоена первая квалификационная категория по отоларингологии. присвоєна перша кваліфікаційна категорія з отоларингології.
11 марта 1992 г. присвоена квалификация космонавта-испытателя. 11 березня 1992 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
Квалификация аудитора присвоена Аудиторской палатой Украины. Кваліфікація аудитора присвоєна Аудиторською палатою України.
12 февраля 1982 года присвоена квалификация космонавта-испытателя. 12 лютого 1982 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология". присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!