Verwendungsbeispiele von "Продавали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Пленных сарматы продавали в рабство. Полонених сармати продавали в рабство.
Рабов продавали на невольничьих рынках. Полонених продавали на невільницьких ринках.
Продавали собольи, беличьи, лисьи, горностаевые меха; Продавали соболині, білячі, лисячі, горностаєві хутра;
Они продавали их, меняли на собак. Вони продавали їх, міняли на собак.
По сказаниям Страбона, здесь продавали рабов. За свідченням Страбона, тут продавали рабів.
Напиток продавали через сеть аптек Джекоба. Напій продавали через мережу аптек Джекоба.
Как продавали имущество Одесского ювелирного завода. Як продавали майно Одеського ювелірного заводу.
её продавали в трёх монастырских кабаках. її продавали у 3-х монастирських шинках.
Насельники имели пасеку и продавали мёд. Насельники мали пасіку і продавали мед.
Ремесленники продавали свои изделия на ярмарках. Ремісники продавали свої вироби на ярмарках.
Свои продукты они продавали греческим колониям. Свої продукти вони продавали грецьким колоніям.
Изготовляли водку, которую продавали в 23 кабаках. Виготовляли горілку, яку продавали в 23 шинках.
Хотите продавать лучшее караоке-оборудование? Бажаєте продавати найкраще караоке-обладнання?
Продаем нут сортов "Розанна", "Буджак" Продаємо нут сортів "Розанна", "Буджак"
Герцог Бургундский продаёт её англичанам. Герцог Бургундський продає її англійцям.
А излишки местные жители продают. А надлишки місцеві жителі продають.
Продавайте эмоции, а не товар Продавайте емоції, а не товар
Продают его в стеклянных бутылках. Продавали її у скляних пляшках.
Продавал атомную бомбу Гомеру Симпсону. Продавав атомну бомбу Гомеру Сімпсону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!