Exemples d’usage de "Продолжалось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

В Сноудонии ещё продолжалось восстание. У Сновдонії ще тривало повстання.

Но наступление большевистских войск продолжалось. Але наступ більшовицьких військ тривав.

Продолжалось развитие методов небесной механики. Продовжувався розвиток методів небесної механіки.

Продолжалось укрепление социалистической системы хозяйства. Продовжувалося зміцнення соціалістичної системи господарства.

Народное гуляние продолжалось до полуночи. Народні гуляння продовжувалися до опівночі.

это сотрудничество продолжалось до 1984. ця співпраця продовжувалась до 1984.

Так продолжалось до 2010 года. Так продовжувалось до 2010 року.

Совершенствование пулемёта Гатлинга непрерывно продолжалось. Вдосконалення кулемет Гатлінга безперервно тривало.

В XVI в. продолжалось развитие ремесла. У XVI в. продовжувався розвиток ремесла.

Соревнование продолжалось до 1918 года. Змагання продовжувалося до 1918 року.

Так продолжалось вплоть до начала "перестройки". які продовжувалися і після початку "перебудови".

Однако соперничество между двумя организациями продолжалось. Але боротьба між двома супердержавами продовжувалась.

Одновременно продолжалось онемечивания западноукраинских городов. Одночасно продовжувалось онімечення західноукраїнських міст.

Массовое убийство продолжалось около четырнадцати дней. Масове вбивство тривало близько чотирнадцяти днів.

До девяти часов вечера продолжалось сражение. Станом на дев'яту вечора бій продовжувався.

Продолжалось оборудование нового модуля "Транквилити". Продовжувалося обладнання нового модуля "Транквіліті".

Это продолжалось до двух часов ночи. Це продовжувалось до годин 2-х ночі.

Декоративное оформление продолжалось до 1615 года. Декоративне оформлення тривало до 1615 року.

Возведение театра продолжалось восемь лет. Будівництво театру продовжувалося 8 років.

В Милане продолжалось строительство кафедрального собора. В Мілані продовжувалось будівництво катедрального собору.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !