Verwendungsbeispiele von "Пряди" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Пряди можно осветлить или затемнить. Пасма можна освітлити або затемнити.
Удлиненные рваные пряди омолаживают облик. Подовжені рвані пасма омолоджують вигляд.
Искусственные пряди крепятся к волосам. Штучні пасма кріпляться до волосся.
Нанесение краски производится на толстые пряди. Нанесення фарби проводиться на товсті пасма.
Относится к Вигорлат-Гутинской вулканической пряди. Належить до Вигорлат-Гутинського вулканічного пасма.
Перекрасить пряди в более темный оттенок. Перефарбувати пасма в більш темний відтінок.
Часто пряди специально отращивают на продажу. Часто пасма спеціально відрощують на продаж.
Продают донорские пряди представители небогатых семей. Продають донорські пасма представники небагатих сімей.
Происходит отделение прядей для фиксации. Відбувається відділення пасом для фіксації.
Внешнее прядь низкое (до 400 м). Зовнішнє пасмо найнижче (до 400 м).
Последний способ предполагает осветление отдельных прядей. Останній спосіб передбачає освітлення окремих пасм.
В запечатанной ячейке личинка прядет кокон. У запечатаній комірці личинка пряде кокон.
Аналогичное действие выполняется со всеми прядями. Аналогічну дію виконується з усіма пасмами.
Они мололи зерно, пряли, шили одежду. Вони мололи зерно, пряли, шили одяг.
В результате повышается послушность прядей. В результаті підвищується слухняність пасом.
Основное отличие: "прядь" - короткий прозаический рассказ. Головна відмінність: "пасмо" - коротке прозове оповідання.
Она применяется для активации роста прядей. Вона застосовується для активації росту пасом.
Для этого необходимо произвести мытье прядей. Для цього необхідно провести миття пасом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen