Usage examples of "Развод" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all76 розлучення45 розлученням13 розлучень6 розводів4 розлученні3 шлюб1 розірвання шлюбу1 розлученнями1 розлучені1 розлученню1

show all

Попали с Серым на развод. Потрапили з Сірим на розлучення.

Можно ли получить развод с иностранцем? Чи можна зареєструвати шлюб з іноземцем?

Развод - крайняя форма дестабилизации семьи. Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї.

Через месяц состоялся формальный развод. Через місяць відбулося формальне розлучення.

Развод для мужчины был свободен. Розлучення для чоловіка було вільним.

• в августе состоялся развод с Гумилёвым. • в серпні відбувся розлучення з Гумільовим.

Я подала исковое заявление на развод. Я подав позовну заяву на розлучення.

брак, сожительство, развод и проблемы семьи; Шлюб, співжиття, розлучення і проблеми сім'ї;

Как решиться на развод с мужем Як зважитися на розлучення з чоловіком

Развод был оформлен в июле 1950 года. Розлучення було оформлене в липні 1950 році.

Развод и супружеская измена оставались обычным делом. Розлучення й подружня зрада залишалися звичайною справою.

Окончательно развод был оформлен в 2012 году. Остаточно розлучення було оформлене в 2012 році.

Развод был оформлен только в 2000 году. Розлучення було оформлене лише в 1999 році.

На 16,5 нехваток приходится один развод. На 16,5 браків доводиться одне розлучення.

Лидер Приднестровья предложил правительству Молдавии "цивилизованный развод" Голова невизнаного Придністров'я запропонував Молдові "цивілізоване розлучення"

Да и сам развод становится более спокойным. Та й саме розлучення стає більше спокійним.

И в 1939 году супруги оформили развод. Та у 1941 році подружжя оформило розлучення.

5 августа 1918 г. развод с Анной Ахматовой. 5 серпня 1918 відбувся розлучення з Ганною Ахматової.

Официально развод оформлен 23 октября 2017 года [9] [10]. Офіційно розлучення оформлене 23 жовтня 2017 року [1] [2].

Процедура развода продлилась несколько лет. Процедура розлучення тривала кілька років.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!