Exemples d’usage de "Расстались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous48 розлучилися17 розлучитися12 розлучилася6 розлучилося4 розійшлися3 розлучився3 розлучились1 вони розлучилися1 розстатися1

afficher

Расстались в начале декабря 2014. Розлучилися на початку грудня 2014.

В 1970 году супруги расстались. У 1970 р. подружжя розлучилося.

Они встречались недолго и расстались друзьями. Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями.

В итоге они расстались, но остались друзьями. Згодом вони також розлучились, але залишились друзями.

Они расстались в 1993 году, имеет двоих детей. В 1993 році вони розлучилися, має двох дітей.

После пяти свиданий они расстались. Після п'яти побачень вони розлучилися.

Брак не был удачным, супруги расстались. Шлюб не був вдалим, подружжя розлучилося.

Они расстались, когда ребёнку было полгода. Вони розійшлися, коли дитині було півроку.

Давно, барон, давно расстались мы. давно, барон, давно розлучилися ми.

Прожив около 20 лет, супруги расстались. Проживши майже 20 років, подружжя розлучилося.

Пожав друг другу руки, партнеры расстались. Потиснувши один одному руки, чоловіки розійшлися.

Вскоре Делон и Роми расстались. Незабаром Делон та Ромі розлучилися.

В начале 1937 г. супруги расстались. На початку 1937 року подружжя розлучилося.

Прошедшей ночью, как расстались мы. минулої ночі, як розлучилися ми.

В 2015 Эванс и Пассерини расстались. У 2015 Еванс і Пассеріні розлучилися.

Чтобы по моей вине мы расстались Щоб з моєї вини ми розлучилися

Они расстались вскоре после переезда. [11] Вони розлучилися незабаром після переїзду [1].

Они расстались - "на вокзале прощальный поклон". Вони розлучилися - "на вокзалі прощальний уклін".

Родители расстались вскоре после рождения Лео. Батьки розлучилися незабаром після народження Лео.

Анастейша Стил и Кристиан Грей расстались. Анастейша Стіл і Крістіан Грей розлучилися.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !