Verwendungsbeispiele von "розійшлися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Після цього більшість протестуючих розійшлися. После этого большинство протестующих разошлись.
Потиснувши один одному руки, чоловіки розійшлися. Пожав друг другу руки, партнеры расстались.
Після словесної перепалки сторони розійшлися. После словесной перепалки стороны разошлись.
Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями. Они встречались недолго и расстались друзьями.
І розійшлися в години світанку, И разошлись в часы рассвета,
Прожили разом 6 років, після чого розійшлися. Прожили вместе шесть лет, после чего расстались.
гравці розійшлися по різних клубах. игроки разошлись по разным клубам.
Потім шляхи гравців "Гонведу" розійшлися. Затем пути игроков "Гонведа" разошлись.
Половці розійшлися по своїх кочовищах. Половцы разошлись по своим кочевьям.
Ченці розійшлися по інших монастирях Криму. Монахи разошлись по другим монастырям Крыма.
Увечері журналісти повечеряли, після чого розійшлися. Вечером журналисты поужинали, после чего разошлись.
І слова не розійшлися з ділами. И слова не разошлись с делами.
Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально. Разошлись, и пятница покатилась нормально.
Будівництво замку призупинили, а робітники розійшлися. Строительство замка приостановили, а рабочие разошлись.
Думки про графіку серед рецензентів розійшлися. Мнения о графике среди рецензентов разошлись.
І упав він мертвим, а люди розійшлися ". "И пал он мёртвым, и люди разошлись.
Фізики і геометри розійшлися з цього приводу. Физики и геометры разошлись по этому поводу.
Американські критики розійшлися в оцінці минулого телесезону. Американские критики разошлись в оценке минувшего телесезона.
Дослідники розійшлися в думках щодо віку саркофага. Исследователи разошлись во мнениях относительно древности саркофага.
Спостерігачі помітили, що до 18:00 усі протестувальники розійшлися. По наблюдениям Миссии, до 18:00 все протестующие разошлись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen